Yuto?
A hamster! I used to have one when I was little.
-Me, too! -Where did you get him?
My friend gave him to me.
-What's his name? -Tsubu!
-Did you come to show him to your father? -Yup!
I see. But...
It's your dad's day off today.
Shall we call him and ask him to come in?
I know where he lives.
-What? You're going to walk there on your own? -Yup.
That's dangerous and there are a lot of cars around here.
That makes me anxious.
I'll finish my shift soon, so I'll go with him.
After school, shoe cupboard, resonating sound of rain
My shirt gets wet as I run out with no umbrella
You're out of my league
I wish I was the rain So I could easily feel you
Let me touch you
One, don't treat me like a child
Two, it's even worse to play it off by being nice
-I love you -Can you hear me?
I love you
Right now, I can jump over the puddle
After the rain I caught your eye as a rainbow appeared
You're so indifferent to romance That's why!
Raindrops sparkle against the blue summer sky
Lulu lala I'm in love
After the rain
Right now, I have no doubts
I need no umbrella
THE SCENT OF RAIN
It's here.
KONDO
He's not home.
The door's open!
Come in!
I'm coming in.
Come on over here.
Sorry about the mess, but please make yourself at home.
MANAGER BEGINNERS HANDBOOK HOW TO BE A LIKABLE BOSS
MAGIC TRICKS YOU CAN DO RIGHT AWAY
NOTES FROM UNDERGROUND
COMPLETE COLLECTION OF RYUNOSUKE AKUTAGAWA
Hey. I'm hungry.
What are you going to make?
MISO
7th, 8th, 9th, 10th
-It's ready. -Wow!
I think my dad's home!
-Let's surprise him! -What?
Welcome home!
-Were you here all along? -Yup!
-Did you come here on your own? -Yup.
I don't know whether to scold him or praise him.
-What about this omu-rice? -I made it.
-What? You did? -Yup!
-On your own? -Yup!
You've grown up so fast.
Does your mom know that you're here?
-Nope! -What?
-Did you really make that? -Yup!
-That's amazing. -Let's eat!
It looks good.
-Can I have a bite? -Sure.
It's a little salty.
Hey, you're spilling!
-I need a tissue! -Don't talk with your mouth full.
What? You're eating that again, Dad?
This is what I like.
You always eat the same thing.
It is my favorite meal.
But you always tell me not to be a picky eater.
-Summer break is coming up soon. -Yup!
Do you have plans to go anywhere?
Radio calisthenics!
I wasn't really asking about that.
Oh, but yeah, I guess they still do radio calisthenics.
What about you, Dad?
Are you going somewhere for your summer break?
Well, I don't get a summer break.
-What are you going to do then? -Work.
What about when you're not working?
-Well, I read books. -What about when you're not reading?
I just read books most of the time.
What else do you do then?
Well, come to think of it, the other day I did go see a movie for the first time in ages.
Did you hear that?
-It might be a ghost! -No, it can't be.
See? Did you hear that?
Ghost, ghost, ghost, ghost
-What is this? -It's Tsubu.
Tsubu?
It's really hot in here.
So, you came here to show him to me. Are you going to keep him as a pet?
Nope. I'm not the one who's going to keep him.
-You're the one who's going to keep him. -What?
I can't. I'm busy with work,
so there's no way I can have pets.
Sorry, but you're going to have to keep it at your mom's, okay?
Mom said we can't keep him.
And if you keep him here, I could come here more often.
I see. I'll think about it then.
Okay?
What?
Tachibana? Why are you here?
-Yuto! Bring some barley tea! Hurry! -Okay!
Tachibana?
That T-shirt is a clean one,
but you don't have to wear that one if you don't want to, okay?
Okay.
Oh, where's your shirt?
Oh, no.
Nevertheless,
I'm not sure if it's okay to wash her shirt with my clothes.
I'm going to the laundromat.
Yuto! Make sure to apologize to her, okay?
And don't link ghosts to everything that happens.
I'm sorry.
That's okay. Where's Tsubu?
He's there. He's eating cabbage.
Why was Tachibana at my house?
Yuto.
Does your dad like to read books?
Yup. Apparently, he likes a certain kind of literature.
A certain kind?
Seriously?
It didn't seem like it was going to rain at all today.
Let's just hope it stops soon.
You came to pick me up?
Here's an umbrella.
Thanks.
Don't fall!
I don't remember having an umbrella like that.
-Oh, this is my collapsible umbrella. -I see.
Mr. Kondo.
I...
I want to know more about you.
-What? -A frog!
I found a frog! A frog!
By the way, it's actually a lot of work to take care of a hamster.
What?
CAFÉ RESTAURANT GARDEN
I want to know more about you.
I was pretty sure that it ended on the day we went to see that movie, but...
Hello.
Oh, hi there.
Why am I feeling so nervous?
Mr. Kondo.
Mr. Kondo! How's Tsubu doing?
Oh, he's doing okay.
I used to have a Djungarian hamster, too.
Mine was a winter white hamster.
Wow, you seem to know a lot about hamsters, Nishida.
Let me know if you have any questions.
Okay, thanks.
-Oh, Tachibana, you were saying? -Oh, maybe I still have some toys at home.
-Mr. Kondo. -Mr. Kondo!
Please take these vegetable scraps for Tsubu!
Oh, thanks!
I used to have a hamster too, so let me know if you have any questions.
Oh, I might still have some toys at my place. If you want,
-I can bring them for you. -Are you guys talking about Tsubu?
-Oh, that hamster? -Come to think of it,
-His name is Butsu, right? -I might still have the heater too.
Mr. Kondo, I want to see a photo of Tsubu next time.
Having a hamster becomes a habit.
Ms. Kubo, his name isn't Butsu. It's Tsubu.
Am I currently having the best conversation with my staff since I became manager?
Tsubu! Tsubu! Tsubu!
I see!
I didn't need any business books.
I just needed a hamster!
-Yui. -What is it?
You...
You've said before that Mr. Kondo...
He does smell!
What? Oh, I see.
Considering all that, you've been speaking to him a lot today.
Yup, it's all right
because I breath through my mouth when I speak to him.
I see.
But it still means that she accepts me.
I think.
I wonder why I feel so strongly about such things these days?
It's not like I've changed.
Oh, never mind.
-That'll be all. -Yes, sir.
Here are the orders. One set meal A. One rice.
Staff room.
Everyone's there with Mr. Kondo.
That's enough about the hamster, please get back to work!
She's right.
Back to work.
Mr. Kondo.
From now on, please come to me if you have any questions about hamsters.
I used to have a hamster too.
Okay.
Here.
I wrote down what you'll need to get for Tsubu.
Raining One summer afternoon in a rain shower
Under the umbrella Kissing
I kissed gently on your wet cheek
I'm still longing for that season
I'm so distracted that I keep daydreaming
Nothing but you're the part of me
It's still not enough It still hasn't gone away
Innocence of our stacked hands
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
In the rain, I get soaked in those phrases
It's just not enough
I still can't say goodbye
To the days I dreamed of counting down
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
If I hadn't touched you, would I be smiling？